-
1 Admission Temporaire/Temporary Admission
тж. Admission Temporaire – Temporary Admission сокр. ATAмежд. эк., фр./англ. временный допуск* (разрешение на беспошлинный ввоз товара, предназначенного для дальнейшей обработки в стране-импортере и последующего реэкспорта)See:Англо-русский экономический словарь > Admission Temporaire/Temporary Admission
-
2 Admission Temporaire – Temporary Admission
Англо-русский экономический словарь > Admission Temporaire – Temporary Admission
-
3 admission
сущ.1)а) эк. вход, посещение (о посещении какого-л. заведения или мероприятия)See:б) эк., юр. прием, вступление (о приеме нового члена какой-л. организации или какого-л. сообщества)See:в) эк., юр. = permitSee:Admission Temporaire/Temporary Admission, admission to practice, bar admission, admission to employment, temporary admission2) эк. входная платаAdmission is four pounds for members and five pounds for non-members. — Входная плата составляет четыре фунта для членов и пять фунтов для лиц, не являющихся членами.
3) мет. допущение4) юр. признание факта (в уголовном праве признание виновным тех или иных фактов, не эквивалентно признанию вины)See: -
4 temporary admission
межд. эк. временное разрешение на ввоз (таможенный режим, при котором товары ввозятся на таможенную территорию страны без уплаты таможенных платежей и при условии реэкспорта товаров в течение определенного периода)See:Admission Temporaire/Temporary Admission, customs procedure, reexport, temporary import, Customs Convention on Temporary Admission* * *разрешение на ввоз товаров, предназначенных для реэкспорта* * *. . Словарь экономических терминов . -
5 temporary import
межд. эк. временный ввоз [импорт\] (ввоз товаров в страну, при котором точно известно, что через некоторый промежуток времени данные товары будут вывезены в неизменном или незначительно измененном состоянии; в данном случае таможенные пошлины обычно не взимаются либо взимаются и возвращаются только при вывозе товара)Syn:See: -
6 ATA Carnet
сокр. от Admission Temporaire/Temporary Admission Carnet межд. эк. книжка [карнет\] АТА (международный таможенный документ, который заполняется вместо обычных таможенных документов лицами, ввозящими товар в данную страну на временной основе, и служит основанием для беспошлинного ввоза и вывоза данных товаров; в случае если товары не будут реэкспортированы, импортер обязан уплатить таможенные пошлины)See: -
7 ATA
1) Общая лексика: (American Translators Association) Американская ассоциация переводчиков (http://www.atanet.org)2) Компьютерная техника: Advanced Technology Architecture, Analog Telephone Adaptor3) Авиация: фактическое время прибытия4) Медицина: anterior tibial artery, alimentary toxic aleukia5) Спорт: American Taekwondo Association6) Военный термин: Air Traffic Agency, Air Transport Association, Anti-Tank Assault, Army Transportation Association, Atlantic Treaty Association, Ocean Tug, actual time of arrival, additional training assembly, advanced tactical aircraft, air training advisor, air training area, air transport auxiliary, air-to-air, automatic track acquisition, automatic tracking antenna, auxiliary timer assembly, aviation training aids, перспективный испытательный ускоритель, перспективный тактический самолёт7) Техника: American Translators Association, American Trucking Association, ammonium triacetate, attention active, avionics test article, azimuth torquer amplifier8) Шутливое выражение: All Terrain Ants, Always Tardy Airlines9) Юридический термин: Alternatives To Aggression10) Экономика: Admission Temporaire, Temporary Admission11) Автомобильный термин: American Tracking Association, Американская автотранспортная ассоциация12) Ветеринария: Animal Transport Association13) Грубое выражение: Any Time Anywhere14) Телекоммуникации: Analog Telephone Adapter15) Сокращение: Advanced Test Accelerator, Aerospace Technologies of Australia, American Taxpayers Association, American Teachers Association, Army Technical Architecture, Automatic Target Acquisition, Automatic Terrain Avoidance, Automatic Trouble Analysis, Auxiliary Ocean Tug (USA), Advanced Technology (AT) Attachment, Asynchronous Terminal Adapter, Agrarische Termijnmarkt Amsterdam (Netherlands)16) Физиология: Abort The Abortion17) Вычислительная техника: ARCnet Trade Association, advanced technology attachment, Advanced Technology Attachment (ATA, HDD), интерфейс ATA18) Нефть: accrued treasury assets19) Транспорт: A Tired American, Air Transport Association of America, American Taxicab Association, American Transit Association, American Trucking Associations, Arrival Times Approximate20) Пищевая промышленность: атипичный характер старения (белые вина) (atypical aging character of white wines)21) Фирменный знак: American Towing Alliance, American Trans Air23) Образование: application-theory-application (метод обучения)24) Сетевые технологии: AT attachment25) Полимеры: aurin-tricarbonic acid26) Телефония: analog terminal adapter, адаптер аналогового терминала27) Океанография: American Tunaboat Association28) Авиационная медицина: absolute atmosphere29) Hi-Fi. Automatic Tuner Activator30) Общественная организация: American Thyroid Association, American Tinnitus Association31) Международная торговля: Admission Temporaire-Temporary Admission -
8 Istanbul Convention
док.межд. эк. Стамбульская конвенция (международная конвенция, регулирующая вопросы, связанные с временным ввозом товаров; основная цель конвенции — упрощение и гармонизация процедур таможенного оформления, а также самой таможенной документации, применяемой при временном ввозе товаров; подписана в 1990 г. в г. Стамбул (Турция), вступила в силу в 1993 г.; полное название — "(Таможенная) конвенция о временном ввозе")Syn:See: -
9 ATA
орг.2) межд. эк., фр./англ. сокр. от сочетания французского и английского терминов Admission Temporaire/Temporary Admission* * ** * *. actual time of arrival . ВНЕШНЯЯ ЭКОНОМИКА - словарь сокращений .* * *Международные перевозки/Таможенное правосм. factual time of arrival -
10 ATA-Verfahren
n(фр. - англ. Admission Temporaire - Temporary Admission) таможенный режим АТА, процедура АТА ( для временного ввоза товаров)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > ATA-Verfahren
-
11 ATA carnet
книжка АТА
карнет АТА
Международный таможенный документ (временный ввоз), выдаваемый в соответствии с условиями Конвенции АТА 1961 г., который содержит международную гарантию и может использоваться вместо национальных таможенных документов
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
ATA carnet
An international customs document (admission temporaire/temporary admission) which, issued under the terms of the ATA convention (1961), incorporates an internationally valid guarantee and may be used, in lieu of national customs documents
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2043]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ATA carnet
См. также в других словарях:
Carnet — Ein Carnet (von franz. Carnet, Heft) ist ein (mehrseitig geheftetes) Zolldokument, wobei man drei Arten von Carnets unterscheidet: Inhaltsverzeichnis 1 Carnet ATA (Carnet Admission Temporaire/Temporary Admission) 2 Carnet TIR (Carnet Transport… … Deutsch Wikipedia
Triptik — Carnets sind Zolldokumente, wobei man drei Arten unterscheidet: Inhaltsverzeichnis 1 Carnet ATA (Carnet Admission Temporaire/Temporary Admission) 2 Carnet TIR (Carnet Transport international de marchandises par vehicules routiers) 3 Carnet CDP… … Deutsch Wikipedia
Triptyk — Carnets sind Zolldokumente, wobei man drei Arten unterscheidet: Inhaltsverzeichnis 1 Carnet ATA (Carnet Admission Temporaire/Temporary Admission) 2 Carnet TIR (Carnet Transport international de marchandises par vehicules routiers) 3 Carnet CDP… … Deutsch Wikipedia
ATA Carnet — The ATA Carnet is an international Customs document that allows the holder to temporarily (up to one year) import goods without payment of normally applicable duties and taxes, including value added taxes. The Carnet eliminates the need to… … Wikipedia
Polyvalente de l'Érablière — Infobox Education in Canada name= Polyvalente de l Erabliere streetaddress= 500 Rue de Cannes city= Gatineau province= Quebec postalcode= J8V 1J6 areacode= 819 phone= 561 2320 fax= 561 9058 url= http://204.19.128.230/erabliere/siteweb/… … Wikipedia
Carnet TIR — TIR Tafel Funktion Mitgl … Deutsch Wikipedia
T.I.R. — TIR Tafel Funktion M … Deutsch Wikipedia
T. I. R. — TIR Tafel Funktion M … Deutsch Wikipedia
T I R — TIR Tafel Funktion M … Deutsch Wikipedia
Trans-Internationale Route — TIR Tafel Funktion M … Deutsch Wikipedia
Carnet — Car|net [kar nɛ ], das; s, s: Kurzf. von ↑ Carnet de Passages. * * * Carnet [kar nɛ, französisch] das, / s, internationaler Zollpassierschein, der die vorübergehende Verwendung (Einfuhr, Ausfuhr) oder Durchfuhr (Transit) von Zollgut erleichtert … Universal-Lexikon
